Zitationshinweis: 
Katrin Moeller und Andreas Müller: Transkription der Quellen: Nr. 16, Apt, Greta, Urgicht Rostock 1577, in: Katrin Moeller / Andreas Müller / Anne Purschwitz: Rostocker Urgichten des 16. Jahrhunderts in Fällen von Zauberei und Hexerei. Digitale Methoden und Lehrkonzepte auf der Testbank (https://opendata.uni-halle.de/handle/1981185920/13873), herausgegeben vom Historischen Datenzentrum Sachsen-Anhalt, Halle 2019, DOI: http://dx.doi.org/10.25673/13780.

Urgicht Gretha Apt 1577
p. 170v
Bekandtnuß.
Gretha Apts von Guſtkow 
börtig, vnter dem hoben 
beleg(n).
[16-01] 1. Zum erſten bekandt, Das ſie drej echte 
mans gehabt, vnd mit dieſen Jrem 
Kerl vnd hans Wechtern, wer ſie des 
Sontags vor S.(ankt) Mertten dießen Jars 
Zu Fichel Auf der Köſe geweßen, do 
hette Jr Kerll Hanß wechtern darumb 
Das Er bej ſie gelege(n), wie dan auch Jr 
grewlich. geſlag(e)n. / 
[16-02] 2. Bekandt, Das Jr wol bewuſt, das Jr Kerll 
Cerſten van Garlebe noch ein echte weib 
Köneke Bleragen genant, welche ehre 
Jm nach Zwe echte Kerl hatte, Jm leben 
gehabt, diß weib wer Auch ein Berleſche 
vnd erhielde ſich Jm Amſt Bukow. / 
[16-03] 3. Bekandt, das ſie viele malen bej Hanß wechtern 
geleg(e)n vndt mit Jm fleiſchklich Zuſchaffen 
gehabt, den ſie Jm datzu gefardt, vnd Jne 
p. 171r

dochter hette Zu Jed(er) Zeit, bej Innen auf einen 
Laken geleg(e)n. / 
[16-04] 4. Bekandt, Das ſie Jr Man, dartzu gehalten, Das 
ſie hette angeſticket großen Beubzin, den ſie 
den feurig(e)n Zund(er) Jn des Schune fack gesme =
ten, darhero die Scheune Abgebrandt, 
Leudtken Beuzin hette Jr Man Cerſten 
von Garlebe vnd Hans van Brunswick 
mit der Kupffem Naßen angeſticket 
sie vnd Jr tochter, wie dan auch Hans wechter 
vnd Peter von Gießen hetten dabej geſtand(e)n 
vnd zugeßein, auch ſolchs zuuor bewilliget, 
auch den Vrſach(e)n, das die Pauren Da wonen 
ſollen, ſo Jren Man geſlag(e)n, Vnd wren Da =
ſelſt drj Zimmer Abgebrandt, von dar weren 
ſie Jn ein Brack bej Wernickehag(e)n gegang(e)n 
darin ſie drej tage vnd nacht geleg(e)n. / 
[16-05] 5. Bekandt, Das hans mit der Kuppene Naßen 
welcher der Rechte hand theter wer vnd ſonſt(e)n 
nach Zwe große Kerle hin vnd her wider 
Jm Lande lieffen vor Lantzknechte 
der Ene hießde hans der And(ere) Curth wonett(e)n 
Zum Sunde, auf dem Peper Berge vnd 
gehörden auf vßedom Zu hans vnd 
thaten Anders nicht o alß das ſie ſtelen 
Pafeden vnd bröken den Leuten 
die heußer auff. /
p. 171v
[16-06] 6. Bekandt, Das ſie Jn die 8 Jaren hero 
gebetelt, ab vnd ahn mit geſtolen, 
Den ſie vnd ein and(er) dicke weib Elße 
genant, welche Auch ein Bedelerſche, 
vnd hette drej Kerll ſo Jr meiſten 
theil Abgehenget worden, hetten 
einem Paurſman zu Nÿendörpe mit 
namen Nyeman Ein Roden Rock 
vnd 6 np geldes geſtolen, den Rock 
hette ſie Jtzo vber dem leibe, das gelt 
hette des and(er) weib Elße behalten, 
Noch hette ſie auf dem Lande zu Rug(e)n 
Ein frauwen hembde, ſo ſie auch ahne 
hette, ein Halßtuch vnd ein Mütze 
geſtolen. / 
[16-07] 7. Bekandt, Das die Kröpeleſche ſo kein 
feuße hette vnd ſie hin vnd hero wid(er) 
Jm Lande fahren ließe, ein böße 
Hur wher den ſie wol funff oder ßechs 
Kerll hette damit ſie Zuhielde, vnd 
wie Jr Zu Ribnitz geſagt, ſo ſolte ſie 
bereith ein Kinth vmbgebracht haben, 
vnd hette geldes genug, den vber 
Den einen fulen Knoch(e)n, hette ſie 
ein widehoße, damit pirche ſie das 
p. 172r

gelt, vnd wie von And(er)n leuten geſagt, ſo 
ſole ſie vormaln bej einem eddelman Jn 
der Sließen geſlaff(e)n haben, deßen fruwe 
ſolte ſie haben wider einsetzen laßen, vnd do 
ſollen Jr die feuße Abgefroren vnd var =
darben ßein, vnd Jr Mutter ſo den wag(e)n 
twekede, ſolte der orth auſgeſtreichen 
ſein, denn ſich dieſelbig Zwiſchen rechte 
Leute gelecht. / 
[16-08] 8. Bekandt, Das ein Meiſner Hans Schulte ge =
nant, mit ßeinem weibe, welche beide 
lange weiße mentel ahn hetten, ſich 
vor den Pracher König außgebe, Rauede 
vnd ſtiele, die And(er)n Prachern Muſten Jm 
die pipen öfnen, vnd heraus geben 
waß Er haben wölte, vnd da ſie Jm der 
gueten nichten wölten, flägen Er fluchßen 
dem anekent, Auch wer nach ein Kerl 
der nömede ſich Arnd, ßein name wer 
ſonſten Claus Swartte, ßein Mutter wo =
nette Zum Sunde Auf dem Rammelßberg, 
hette ein weib bej ſich mit Zwen Kind(er)n, 
hetten beide Zwo Seken Mantel vmb 
van Linnenwande, weren geſunde 
Leute, vnd ein Jed(er) hette ein farcke Jn 
die Hande, vnd wen ſie edwas böſtes 
gethan, ſo wißelden ſie mit den men =
teln vmb, auf das man ſie nicht kennen 
ſolte, die  Kerl hetten viel bößes 
gethan vnd Jr Straff verlengſt wol ver =
dient. /
p. 172v
[16-09] 9. Bekandt, Das ſie von einem Alten 
weibe Anna genant vor fünff Jaren 
vngefer vor dem Sunde Zum Vogelß =
hag(e)n Zeubern gelernt, daruor ſie Jr 
3 sch(illing) l(u)b(e)s(ch) gegeben, hette Jr ein Dufel 
Zugewißen Kolſtrunck genant, Dem =
ſelbig(e)n hette ſie Jr Sele gelobt, Daruon 
hie Jr wider Zugeſagt, Das Er ſie wölte 
beſchermen, Das ſie ſolte kein noth 
Haben, 
[16-10] 10. Bekandt, Das ſie Zwe mal Auf Blocks 
berge geweßen, die wer dar auch ge =
weßen die höfenerſche von Morlow 
vnd ein Alt weib, gegen dem Kirch =
hofe daßelbſt wonende, die wulfeſche 
van der Sulte die Jaßper Krögerſche 
von Kuckſörpe, Jurg(e)n Kerckdorp Zu 
Wöpkendörp Zugehörig, die Alte 
Dufelſche Ja der Alagg(e)n Bade der 
Schulweſchen Mutter Zu willerßhagen, 
den ſie dieß weib wer von Berg(e)n aus 
einer Schunen wegken gefureth word(e)n, 
dar wer der Satanas Zu Jr gekommen 
Jn Bucks geſtalt, vnd geſagt, ſitze 
Auf far oben Aus vnd nergens Ahn. /
p. 173r
[16-11] 11. Bekandt, Auf Blocks Berge wer ein Brun 
Es wer scheön drauf, ginge ein ſtig Drumb, 
Da ſie vmb hero getantzet Der Vortantzer 
hette geheeße wippe Auf den Stuleben, wer 
ſwartz gekleidet geweßen, hette ein gepie =
leden hoeth Auf gehabt, mit Zwen bunth(e)n 
Stiepen, Auch ein fedd(er) buſchk Auf den hoeth 
vnd ein Rock Ahn der ßeiten, vnd 
hete mit der wiſch wichmanſchen der 
Schulteſchen zu Spornitze Auf genſith 
Parchim vor Ahn getantzet, Sie Aber 
diß weib hette mit Jrem Kolſtrunck 
hinden Ahn getantzet, Den ſie wer ſo hoch 
nicht gedeg(e)n geweßen, Alß die And(er)n, 
Jr Tantzer wer grön Auf vnd Auf 
gekleidet geweßen, hette Zwe Reÿe 
mit Jr getantzet, darin ſie Zwemal 
gefallen, Do hette der Teuffel ge =
lachet vnd geſagt, Wal Auf Jn vnheit 
Weren Zwe Spilleute ſo blha ge =
kleidet geweſen, vnd ein Bannith Auf 
gehabt, hetten mit Zwen hummelcken 
geſpilet, ſo mit weißen Knachen be =
lecht geweſen, Der Koch wer grön 
gekleidet geweßen, vnd wer ein hödes 
man zu Küritz, weren Zwe Ochßen 
Ein Bulle vnd etliche Schaffe ge =
ſlachtet worden, weren Auch Eÿer 
p. 173v

vnd Butter geſpeißet worden, hetten 
von Tafeln gegeß(e)n, ſo mit bunten 
Laken gedecket geweßen, hetten 
Auf groß Bencken gegeß geßeßen, 
hetten Auß geleßem wein vndt 
Magdeburgeſchk Auch Garlebeſchk 
Bier getruncken. / 
[16-12] 12. Bekandt, Das ſie vier mall Jar hero 
vier mall, Alle Jar Auf S.(ankt) Wolbrechts 
nacht, bej dem Dufel geſlaffen, 
Denn Er wer Zu Jr gekommen Alß 
ein ſwartz Ketken, vnd wer Alzeit 
kalt geweſen, wen Er gekammen, 
ſein natur wer nicht abgegangen, 
Jr Kerl wer noch beßer Zu dießen Ding(e)n 
geweſen Alß der Satanas, Vnd 
hette Jr Zu Jed(er) Zeit j thal(e)n zugeſagt 
wen ſie bej Jm geſlaffen, Aber 
ſie hette nichts gekreg(e)n. / 
[16-13] 13. Bekandt, Das Chim Schulten Zu 
willerßhag(e)n ſein vihe vorgeuen 
Alß ein pferd vnd ein Khoe, Den ſie 
Jm einem ſeinen Köpken etlichen 
p. 174r

gift gehabt von Add(er)n vnd Pogg(e)n, vnd dad(e)n 
dieſem Knoch(e)n vnd Bergen von einer Dhor 
vnd Auß dem Swine Auch Marck Aus dem 
Viehes Knochen, vnd Jr Man Criſten von 
Garlebe, Hette einen Minſchen vermordet 
Auf der Garlebeſchen Heide, do hette Er 
das hertz vnd Rumen blueth Zuſamende 
gerorth, vnd das hette ſie den Leuth(e)n 
vor die Höfe gegoßen Jn Aller Tufel 
namen. / 
[16-14] 14. Bekandt, Das ſie Herman Hoff Zum 
Bertelßhag(e)n, Jm Dorwege ein goeth 
gegoßen, auf ein Donnertag Abend 
Jn Aller Tufel namen, Das waßer 
hette ſie gefulleth Aus ßeinem Adell 
Pell Jn derſelbig(e)n namen, hette 
die vorgeßetzde Materie gebrauchet, 
vnd geſagt Do ſie es Dahin gegoßen, 
Das Jm ſolten 7 pferde Abſterben, 
Vrſache, das Jr Kerll Jr den Ahme, ſei =
ner frauwen halber Dabej Er ſlaffen 
wollen, entzwej geſlag(e)n. / 
[16-15] 15. Bekandt, Das ſie die Leute gebadet. 
Jn negenderlej Kruder vnd hette 9 ſtei =
ne gehabt, ſo ſie ſtilſweigent ehm vmb=

p. 174v

ßehend holen laßen, Darzu 9 wipen 
hafer ſtrho, negenderlej Jſer ſolchs 
hette Er ſie Jn Aller Dufel namen Zuge =
richt, hiermit hette ſie die Haueſche 
Zu willeßhag(e)n, Taleken des Schult(e)n 
Suster gebadet, Das ſie ſolte Kind(er) 
krig(e)n. / 
[16-16] 16. Bekandt, Das ſie Jrn satanas 5 mal 
geſupet, vnd hette En vber den ſcharth 
gelegt, vnd wer geweßen alß ein 
Munſche, hette Lange nagel gehabt 
Alß Sparen, hette gepfeiffet Alß 
ein Hundt, Noch hette ſie auf die Don =
nertag Abend dem Satanas 2 sch(illing) l(u)b(e)s(ch) 
Ahn Stralſundſche ſchilling(e)n gegeben, 
wen Er Jr dienen ſollen, hette Jr 
Aber Jr tag nicht gebracht, den Er ge =
ſaget, Jch muß dir nicht breng(e)n, Den 
Ahnna hatt mir noch Jm Zwenge, muß 
Alle nacht bej Jr Slaff(e)n, Diß weib 
hette ſonſten 7 böße geiſte bej ſich den 
ſie Jr daßelbſt geredt. / 
[16-17] 17. Bekandt, Das ſie Peltzem Zum Fincke 
fall ein goeth gegoßen, vorm Jar auf 
p. 175r

Pfingſt Abend Jn Aller bößen namen, Das 
demſelbig(e)n ſolten drej pferde Abſterben, den 
Das waßer hette ſie vor Gnoÿen gegen 
den Stroehm gefulleth, vnd hette ſich mit 
Jrem Satanas beredt, das ſie nicht mer 
Alß drej vorgeben wölte, Drauf Er ge =
ſagt, Er wöl Sie ſolte mer vorgeben, 
vnd ſie hettes gemacht das ſich der 
goeth ein weile verZog(e)n damit man 
nicht vermercken ſolte, das ſie es ge =
than. / 
[16-18] 18. Bekandt, Das ſie dem Krog(er) Mertten Mar =
ßm Zum Nyenhag(e)n wollen den bößen 
Abtriben Jn vnßers Hern Gottes namen, 
Do hette Jr QuaJar ſolchs nicht gonnen 
wollen, Sond(er)n geſagt, Sie ſoltes thuen 
Jn Aller Dufel namen, So ſe wolte 
Er Jn wol vertreiben, beß Jn den groß(e)n 
Zehen vnd nicht weiter, ſo weith ſie 
Ehn Auch getrieben, Da Er nach ſietße./ 
[16-19] 19. Bekandt, Das Jr tochter den QuaJar 
ßelbſt zu ſich gekeßet, vnd ſie hette ge =
ſaget, Sie wölte Auch Ein Bößen hab(e)n 
Do hette ſie Jr ein Zugeweißen Jn Aller 
bößen namen, vnd hießde Blieffternicht 
p. 175v

Solchs wer Zu Gripeßwalde Jn der 
Schuenen Auf S(ankt) Jurgens Hof geſcheen, 
vnd do ſie Alſo dauon geſagt, Wer Er 
balde dar geweßen, Den Jr Böße ge =
ſagt, Das wer ßein Bruder, vnd hette 
ſadder Pfingſt(e)n des nachts bej Jm geleg(e)n 
Vnd ſie die Mutter hette geſagt ſie wol 
ſie Jm befelen Auf ſeins leib vnd Schule 
vnd Er ſolte bej Jr ligg(e)n, Drauf Er Ja 
geſagt, die Tochter hette Auch Ja ge =
ſagt, Der Satanas wer graw van 
barde geweßen, hette Ein Swartzen 
Hueth Aufgehabt, Auf Blocks Berge 
hette Er ſie Eß empfang(e)n, hie Aber 
hie ſie Jm die Tochter Zuſag(e)n muß(e)n. / 
[16-20] 20. Bekandt, Das Jr der Satanas Jn der 
Gefenknus die Zunge gehalten 
Das ſie nicht mußen die warheit 
vnd Jr vbel that bekennen i(r). /