Zitationshinweis: 
Katrin Moeller und Andreas Müller: Transkription der Quellen: Nr. 35, Benecken, Trina, Urgicht Rostock 1584, in: Katrin Moeller / Andreas Müller / Anne Purschwitz: Rostocker Urgichten des 16. Jahrhunderts in Fällen von Zauberei und Hexerei. Digitale Methoden und Lehrkonzepte auf der Testbank (https://opendata.uni-halle.de/handle/1981185920/13873), herausgegeben vom Historischen Datenzentrum Sachsen-Anhalt, Halle 2019, DOI: http://dx.doi.org/10.25673/13785.

Urgicht Trina Benecken 1584
p. 320r
Mercurij 19 Augusti A(nn)o (15)84                     
Bekendtnus
Trina Benckens etwan 
Hans Jungens Eheweib /
[35-01] 1. Bekandt, Das ſie drej Ehemans gehabt, Mertten / 
Valtten, Hans Meÿer vnd Hans Junge, 
weren Jhr Abgestorben, Vnd ſie hette mit 
dem Erſten vnd dritten Eheman gehötet 
bei Paßeborg zu Hermſtorp. 
[35-02] 2. Bekandt, Wen ſie ein geböthet, der Auf vn =
ſteden geweſen. So ſpreche ſie. drei möted(en) 
drey böteden, Der ein iſt der Vatter, d(er) 
Ander iſt der Sohne, der dritte wer der 
heilig Geiſt 
[35-03] 3. Bekandt, Wen ſie den Kindern den halß ge =
Zogen. ſo hette ſie geſagt, Nein ſtich ſtede =
loß, Nein Kindt Vaderloß, Sondern der 
heilig Cerſt Allein 
[35-04] 4. Bekandt, Wen ſie den lebendigen Wurm gebötet 
So hette ſie geſagt, der Wurme ſind 9. den blaen 
vnd growen, den ecken, den ſtecken, den 
kellen, den ſchwellen, den viden, den Split(en), 
den lopen vnd vordenden, Du ſchalt dich blueth 
nicht ſuegen diße Knaken nicht gnaen, 
die ſehnen nicht thanen, Dein Angel ſchal in 
in dieſem fleiſche ſtilſtahn, Alß ich hab in 
Mutter leib geſtahn, Vnd hette drumb 
geſchlagen Zehr vnd Knobbelock. 
p. 320v
[35-05] 5. Bekandt, Wen ſie den Zagen wegk gewiſet 
ſo hette ſie geſagt, diß fleiſchk ſolſtu nicht biß(en) 
dieſe Knaken ſolſtu nicht gnagen, dein 
munth ſo ſtil ſthan Alß Chriſtus am Creutze 
ſtvndt. Vnd wen Ers im mvnde ge =
habt. So hette ſie geſagt, Die hillige 
Viff wvnden ſegen dir das Arß aus de(m) 
Mvnde 
[35-06] 6. Bekandt Das Jhr Anneke Duſels ſo Zuuor ge =
brandt worden, Jhr Zeubern gelert vnge =
fer vor 12. Jaren, Vnd Hette ihr den 
Dufel Lucifer Zugewieſen in ihrem 
Keller bauem dem Gerfer b(r)oke, Vnd 
der Satanas wer geweſen Als ein houeman 
vnd(e) Hette Klawen An den fußen gehabt, 
vnd die hende weren fürig geweſen Als Khoklawe(n) 
Do Hette Jhr der Satanas gefraget ob ſie ihm 
Dienen wolte vnd ſeine weſen mit leib vnd 
ſhele, vnd ſie ſolte Got ver laßen, Drauff 
ſie Ja geſagt, Vnd Er hette ihr ein Viercken 
gegeben. 
[35-07] 7. Bekandt, Das der Satanas ſiedt der Zeit das ſie 
dieſe Kunſt gewuſt bei Jhr gelegen, Er wer 
kalt geweſen Als Jß vnd die Natur Auch, 
[35-08] 8. Bekandt, Das der Satanas Zu ihr geſagt ſie ſolte 
bei ihrem Manne nicht ſchlaffen oder mit ihm 
zuthvnde haben, Sondern ſie ſolte ihm den 
halß entzwej brechen, Den Er wolte Allein 
bei ſie ſchlaffen, Vnd Als ſie ſolchs nicht 
geſtatten wollen, Sondern Er mucht ihm 
p. 321r
ſonsten ſchalckheit thun. Do hette ehr ihrem 
Manne ſein Menliche gelidt gelehmet 
[35-09] 9. Bekandt, Das der Satanas Zu der Zeit Als 
ſie ihrem Man nach zu Grafe gefolget Zu 
ihr geſagt ſie ſolte ſich nicht gremen, Den Er 
wollte Ihr gut geugg weſen vor ein Man 
[35-10] 10. Bekandt, Das ſie des Satanas nahmen Zur Bicht 
Kirchen vnd Sacrament gegangen. hette es 
auch Alſo empfangen, Oſewald Schlede 
wer Ihr Bichtuader geweſen, vnd der Sa =
tanas wer bei ſie vor das Altar gangen 
vnd dieſich zu ihr gegeben haben, die 
kundten En wol ſehen, die Andern Aber 
nicht 
[35-11] 11. Bekandt, Das Er faſt qwath geweſen, Wen ſie 
Zum Sacrament gegangen Sondern Wen 
ſie geſagt, bin Jch doch in deinem nahmen darZu 
geweſen, Drauf der Satan geſagt das iſt 
Recht. 
[35-12] 12. Bekandt, Wen ſie den Satanar haben wollen, 
ſo hette ſie ihm ins Dufels nahmen geladen, 
[35-13] 13. Bekandt, Das ſie 12 mal in S(ankt). Wolbrechts nacht 
Auf Blocksberg geweſen, vnd wer Auf ein Zegen =
buck dahin gefahren, vnd ſie hette ſich mit ſchwartz(en) 
Zeugk, Das Jhr der Satanas gebracht Auf die 
Knochen geſchmeret vnd geſagt Auf vnd dauon 
vnd nergens An Auf vnd der nedder vmb 
der drittenſtundt hir wedder, vnd Auf den 
Berg wer ein groß dick drin iſt ſchwartz 
waßer drin ſtvnde mitten ein Roth mum =
melcken bloth, Vnd wen men das Rode 
mummelcken bloth draus krigen kundte, So 
p. 321v

muſte der Dufel drauf kein thunt mehr habe(n) 
Vnd ſtunden Ruwen Böme drauf vnd weren 
beren drauf der Zu der Zeit bereidt Reiffe ge =
weſen, vnd hetten Auf holtzen Benecken vnd 
von Roden tiſchen gegeßen Grapenbrade vnd 
hetten Bier getruncken, Sie Hette geſeß(en) 
bei der Dufelſchen, An der Ander ſeiten 
hette Jhr Lucifer geſeßen, nacheßen hetten 
ſie getantzet nach der Lulcken Pfeiffe, vnd ſie 
hette mit Jhrem Dufel hinden An getantzet 
vnd ſie wer im tantze gefallen, Vnd der 
Satanas hette gelachett vnd geſagt Jhr Zeit 
wer gekommen ſie muſte ins fewr 
[35-14] 14. Bekandt, Das mer den hundert weiber dis 
Jahr gefallen, vnd weren niemals ſouiel 
gefallen Als dies Jahr 
[35-15] 15. Bekandt, Das der Satanas Zu middernacht Zu 
Hinrichſtorp in Claus Netzenhaus Alß ſie Auf =
geſtanden vnd Jhr Waßer gelaßen, geſagt 
Duſolſt nach Roſtock ghan, Du weiſt wol d(a)z 
dein Zeitt iſt du ſolſt in die hechte kommen 
[35-16] 16. Bekandt, Das der Satanas geſagt Wo ſie nicht 
nach Roſtock ginge, ſo wolte hie ihr den 
halß entzwei brechen, Der halben ſie ſich ge =
fruchtet vnd wer in die Stadt gegangen 
[35-17] 17. Bekandt, Das ſie den Satanas Auf die Donner =
tag Abend gebadet, vnd hette das Waßer 
gefullet gegen den Stroem in ſeinem nahme(n) 
vnd hette es im Keßel warm gemachet 
vnd hett en in die Molde gelecht, Vnd 
wer Alß ein Kindt geweſen, Der ein fuß 
p. 322r

wer Als ein guſefuß, der Ander Als ein Ochſen 
klafe, An den henden hette Er krowel 
[35-18] 18. Bekandt Das Jhr der Satanas ſchwartz Zeugk 
Als ther Alß Schlangen, vnd Poggen vnd SPennen 
gebracht, vnd hette Erde Auß dem Creutzwege 
genommen Bei Bertelſtorp, vnd hette es in 
einem Alten Poth Zu Pulfer gebernet, vnd 
ſolchs ins Badewaßer gethan 
[35-19] 19. Bekandt Das ſie ungefehr wor Zwen Jahren herman 
Dreÿen ein goeth vor die thuer gegoßen in 
Aller + nahmen, Vnd hette den Man ge =
nömpt, vnd Er ſolte Kranck werden vnd ver =
lamen, Vrſache ehr hette ſie in Claus 
Jenderichs hauſe vor ein Zeubererſche 
geſchulden, Darnach hette ſie ihm wieder 
gebötet vnd hette geſagt, der gennig 
der dir es gethan, der benehm es dir 
wieder in der Dufel nahmen, Vnd 
fuhre es in Abgrundt der Hellen, 
[35-20] 20. Bekandt, Das ſie den Satanas wol hundert 
mal gestreichet, wen Er nicht thun wolte 
was ſie haben wollte, 
[35-21] 21. Bekandt, Das ſie Meister Claueßen dem 
Zimmerman Zugeſagt Er ſolte bei ſeinen 
dienſte Zu Warnemunde wol pleiben, 
Vnd ſie hette ihm derenthalben gelehret 
Das Er des Morgens die hende waschen 
ſolte vnd ſagen, Jch nehme waßer Auf 
meine hende, Gott vnd die ware werde 
hillig Lichnam kame mÿ Zu hulpe An mei =
nem leſten Ende, Jch ſath blöden 3 
p. 322v

geſellen in Allen ſeinen Wapen, Das Alle 
meine Viende ſchlapen vnd weſen doff 
vnd blindt, Solchs hette ſie Jhm wol 
vor 1/2 ſtige Jhar geleret, Vnd Er hette 
ihr wol ein Par kanner Bier dauor 
gegeben 
[35-22] 22. Bekandt, Das ſie Claus Janeken dem SchoPen 
bruwer ein goeth vor die thur gegoß(en) 
Auf ein Donnertag Abend in Aller Dufel 
nahmen ungefer vor vier wochen, Das 
Er ſolte vergahn vnd verquinen vnd Auf 
die Krucken kommen, Vrſache den ſie hette 
Zu ihrer Werdinen Marie Peterßen ſo 
Jhr dar ein Kanne trincken holen 
ſollen, geſagt Das ſie Jhr wollen die 
ſturtze ſucke ſchicken, vnd der Zum erſt(en) 
druber ginge dem ſolte es beſtehen, 
[35-23] 23. Bekandt, Das ſie hinrich Kothen bei dem 
Hopfen Marckede Auch ein goeth gegoßen 
vngefer vor 6 Jharen Aller maßen wie 
Zuuor, Vnd der Satanas hette Zuwege 
gebracht Das die Kinder todt Zur Weldt 
gekommen. Vnd der Satanas hette es nicht 
haben wollen, Das die kinder die Teuffe 
krigetten, Auch hette ſie von dem Badewaßer 
ihr Zutrincken gegeben, nach dem ſie ihr 
gebeden, Das ſie ihr muchte Rath geben d(as) 
ſie kinder krege, Vrſache Das hie ihr Zu =
geſagt, Das ſie ihm ſolte kinder umbge =
bracht haben, 
[35-24] 24. Bekandt, Das ſie Reuter dem Schmide 
p. 323r

Auch ein goeth vor die thür gegoßen, Das 
Er ſolte kranck werden, Aber ſolchs hette 
nicht gewercket, Den der Satanas geſagt 
es wer from Volck, der Aller hochgſte wollte 
es nicht haben, 
[35-25] 25. Bekandt, Das ſie Brummen dem Grutzemacher 
Auch ein goeth gegoßen vor die thür, Das Jhrer 
ein ſolte dauon kranck werden, Aber es hette 
nicht gewercket, Den etliche Leute wuſten 
wol Rath darZu das es nicht ſchaden kundte, 
Vrſache die frawe Hette ſie geſchulden 
das ſie Jhr ein Ochſen beZeubert, vnd d(a)z 
ſie ſolte dem Büttel die Ledder be =
ſchißen haben, 
[35-26] 26. Bekandt, Das ſie Heinrich Heinen den Slechter 
auch ein goeth vor die thur gegoßen, Das Er 
ſolte Arm werden. Vrſache, Das ſeine frawe 
ſie Aus dem Keller geiaget drin gie gewoneth 
[35-27] 27. Bekandt, Das ſie einſmal Auch in der Bodelei 
geſeßen, Do hette Jhr tochter ein hoicken 
verkaufft, vnd L(icentiat). Andreas Maeß wol 
4 R(eichstaler) gegeben, Das ſie wieder in die Stadt 
gekommen. Des weibes Tochter ſich er =
cleret, Das ſie nicht weiß das ſie 4 R(eichstaler) ſond(er)n 
2 R(eichstaler) Außgegeben, 
[35-28] 28. Bekandt, Das ſie Claus Dammen Auf den Gerfer =
Bröke ein goeth fur die thur gegoßen 
furm Jhar. Da vuon wer die frawe ge =
ſtorben. Vrſache Das ſie die frawe getröſtet 
vnd geſagt Got ſolte ſie troſten. Die Dufel 
hette Alle die Prachers gemachet, Vnd der 
p. 323v

Satanas Hette ſie dahin gebracht, 
[35-29] 29. Bekandt, Das ſie dem Becker in der Schmedeſtraße 
Auf der Alten Stath Auf dem orthe wen 
man geith nach dem Gerfer Bruke auch ein goet 
vor die thür gegoßen. Das Er vorarmen 
ſolte. Vrſache, Das Jhre tochter geſagt Do ſie 
Da gebetelt Got ſolte ſie troſten. Vnnd 
der Satanas hette es haben wollen, d(a)z 
ſie ſolte Arm warden, 
[35-30] 30. Bekandt, Das ſie dem Jungen Hans Lepeler dem 
Bruwer Auf der Alten Stadt Auch ein goeth 
furm Jahr gegoßen vor die thur, Das Jhm ein 
Bier verderben ſolte, Vrſache ſie wer dur =
ſtig geweſen vnd der Satanas Auch, vnd 
ſie hette ſie vmb ein Kan trincken 
gebeten, Die hette ſie Jhr nicht geben 
wollen, 
[35-31] 31. Bekandt, Das ſie Jochim Schulten Dem Becker, do 
Er noch im Kleinen hauſe gewonet vor 3 
Jahren ein gorth vor die thur gegoßen. D(a)z 
ehr ſolte kranck werden. Vrſache, wen ſie 
gebetelt ſo hette hie die thur vor ſie Zugeſtoß(en) 
vnd Jhr nichts geben wollen, Aber es hette 
nicht gewercket, Den der Satanas geſagt 
Er wer Altzu gleubig, Vnd Er kundte ſchreibe(n) 
vnd leſen, 
[35-32] 32. Bekandt, Das ſie Hans Swelebeken vor etlichen 
Jahren auch ein goeth vor die thur gegoßen, Das 
Er vorarmen ſolte, Vrſache ſie wer einsmal vor 
die thur vorvber gangen, Do hette die erſte fraw 
ſie mit waßer ans leib gegoßen. Auch hette 
p. 324r

die Satanas darZu gehulffen, Das die frawe 
Auch dauon geſtorben, 
[35-33] 33. Bekandt, Das ſie vmb die 6. od(er) 7. Woche den 
Satanas datzu gehalten, Das Er mußen von dem 
Becker in der Schmedeſtraßen AlZeit ein 
dutken holen 
[35-34] 34. Bekandt, Das ſie von Jochim Schulten dem Becker vmb 
die 8. tag Auch broth vnd ſchonroggen holen laß(en)
[35-35] Jtem Auß Hinrich Kochen vnd des Jungen 
Lepelers hauſe hette ſie Durch den Satanas 
wol etliche Kanne bier holen laßen 
[35-36] 36. Bekandt, Das ein Eddelman, vngefer vor 6. Ja =
ren Zu ſie gekommen vnd Rath bei ſie geſucht 
Das Er vordorrete vnd verquene, Den ehr 
hette ein Krugerſche verdacht, Das Jhm 
ſolchs Angethan, Den ehr ihr tochter beſchlapen 
Do hette dies weib geſagt, Die Krugerſche 
hette Erde Auß ſeinem fuethsParen genom =
men vnd in den Ramen gehenget vnd 
gedroget, Nun ſolte ehr wieder Erde 
nehmen Auß der Krugerſchen fuethsparen 
Jn Aller + namen vnd in den Rock heng(en). 
ſo ſoltes dem weib beſtahn vnd Jhm vor =
gahn. Dauor hette Jhr der Eddelman ge =
geben 12 ſch(i)ll(in)g 
[35-37] 37. Bekandt, Das ſie hans Sauren Zum Rouerßhagen 
im vberhagen wen man nach Ribnitz Zitht An 
die Lincke Handt den Pferden die fuße ge =
waschen auf den Donnertag in Aller Dufel 
nahmen. Das dieſelbigen wieder gedaen 
p. 324v

ſolten, die Quaiar Hette Jhr das waßer 
gebracht. Darnach hette hans Saure das 
waßer bei einen doren buschk gegoß(en) 
die dauon vordorret, bei dem Seken hauſe 
[35-38] 38. Bekandt, Das ſie Peter toden im nedderhag(en) 
Zum Rouerßhagen den Pferden Auch die futhe 
gewaſchen in Aller + nahmen, Das die Pferde 
wieder gedien ſolten. Vnd ſolch waßer 
wieder vor Hinrich Waken thur gegoß(en) 
in Aller + nahmen, Das dem Waken 
ſein Pferde vnd gueth ſolten Zu Rugge ghan 
[35-39] 39. Bekandt, Das ſie vngefehr vor 18. Jharen beÿe 
heinrich Waken Zum Rouerßhagen vier Wochen 
gelegen vnd ihm Rath Zu ſeinem Viehe gegeben 
vnd den Pferden die fuße gewuſchen, Vnd 
das waßer hette ſie hinrich Tieß vor das 
Thor gegoßen, Das Jhm das Vihe verderbe(n) 
ſolte, vnd das ehr Arm werden ſolte, Vnd 
Wake hette Jhr gehießen, Das ſie Tießen 
ſolte den goeth vor die thur gießen, Vnd 
Er hette Jhr 6. brott dauor gegeben, 
[35-40] 40. Bekandt, Das Peter tode ein Pferd im Stall 
Liggen gehabt ſo twerſchlaget geweſen, 
Do hette ſie ein newen Beſen genommen 
vnd hette mit demſelbigen dem Pferde vbers 
leib gefeget in Aller + nahmen, Vnd do 
wer es Auf sen Morgen wieder Aufge =
ſtanden, 
[35-41] 41. Bekandt, Das ſie Hans Beckmans Zu Tirckow 
Auch Zu ſeinen Pferden Rath gegeben, Do 
hette ſie ſaltz vnd broth genommen vnd vber 
p. 325r

die Pferde her geworffen, vnd den Satanas da =
uon in Abgrundt der Hellen gewieſen, hieuor 
hette hie Jhr ein par newer ſcho Zugeſagt 
vnd ein orth goldes 
[35-42] 42. Bekandt, Do hans Beckman ihr Die Scho nicht gegeben, . 
Do hette ſie den Dufel darZu gehalten, Das ehr 
mußen einer großen Moder ein huPen Luſe 
Aufs leib brengen. Das Pferd vor Zehren, 
vnd AuſPreßen, Das es dauon geſtorben, 
[35-43] 43. Bekandt, Das ſie in die 19. Jahr hero ein Zeichen 
gehabt vnd Zu Roſtock gebetelt 
[35-44] 44. Bekandt, Das ſie Peter Luchten ein Poth 
zugerichtet, Den Er vnter den Sul vor 
der hußthur gegraben, Das Er guden 
dege krigen vnd ſein broth wol vor =
keuffen ſolte, 
[35-45] Jouis 20. Augusti Anno (15)84
Diesem Weib iſt die obbeſchriebene Be =
kendtnus vorgeleſen worden, Vnd 
derſelbigen durchaus geſtendig geweſen 
Jn Perſonlicher gegenwarth der Erſamen 
Heinrich Guſebiers Fricke Dobbins 
vnd Hinrich Leinmeÿers Als glaub =
werdige Zeugen hiertzu erfordert 
[35-46] Ven(eris) 28. Augusti A(nn)o (15)84 Jſt dies weib mit dem fewr vom 
leben Zum tode gerichtet word(en)